1·The weeks crawled by.
几个星期慢慢地过去了。
—— 《牛津词典》
2·8 is divisible by 2 and 4, but not by 3.
8可被2和4除尽，但不能被3除尽。
—— 《牛津词典》
3·The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The moral characters of men are formed not by heredity but by environment.
人的品德不是由遗传而是由环境形成的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Viewing is by appointment only.
参观须预约。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·He's obsessed by computers.
他迷上了电脑。
—— 《牛津词典》
8·They dined by candlelight.
他们在烛光下进餐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Unemployment rose (by) 3%.
失业人数增长了3%。
—— 《牛津词典》
10·It works by electricity.
这是电动的。
—— 《牛津词典》
1·Most bats navigate by echolocation.
大多数蝙蝠通过回声定位飞行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The disease is spread by mosquitoes.
这种疾病通过蚊子传播。
—— 《牛津词典》
3·They located the ship by radar.
他们通过雷达确定了船只的位置。
—— 《牛津词典》
4·He sent the order by messenger.
他通过邮递员发出订单。
—— 《牛津词典》
5·It works by remote control.
它通过遥控工作。
—— 《牛津词典》
1·These cars are built by robots.
这些汽车是由机器人制造的。
—— 《牛津词典》
2·The seeds are dispersed by the wind.
这些种子由风传播。
—— 《牛津词典》
3·Each poster is signed by the artist.
每张海报都由这位美术家签了名。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was replaced by Lt. Frank Fraser.
他由弗兰克•弗雷泽少尉来取代。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The case will be decided by a jury.
这案件将由陪审团裁决。
—— 《牛津词典》
1·CBS Records was taken over by Sony.
哥伦比亚广播公司的唱片公司已被索尼公司收购。
—— 《牛津词典》
2·He was executed by (a) firing squad.
他被行刑队执行枪决。
—— 《牛津词典》
3·He suffered martyrdom by stoning.
他被处以石刑，以身殉难。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The shot was parried by the goalie.
射门被守门员挡出去了。
—— 《牛津词典》
5·The bus was cut in two by the train.
那辆公共汽车被火车撞成两截。
—— 《牛津词典》
1·The bomb went off as a police patrol went by.
炸弹在巡警队经过时爆炸了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The crowd cheered the President as he drove slowly by.
当总统的车缓缓经过时，群众向他欢呼致意。
—— 《牛津词典》
3·The police are building up a picture of the incident stage by stage.
警方正逐步摸清那次事件的经过。
—— 《牛津词典》
4·In his sworn affidavit, Roche outlined a history of actions against him by the church.
在其宣誓了的书面陈述中，罗奇罗列了教会反对他的行动经过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Trains carry you by cities, towns, lakes, countryside, castles, and more.
火车能够带你沿途经过城市、小镇、湖泊、乡村、城堡等。
1·Everyone present was enthused by the idea.
在场的每一个人都为这种想法感到激动。
—— 《牛津词典》
2·The company was almost bankrupted by legal costs.
这家公司为律师费用所累几乎破产。
—— 《牛津词典》
3·Her style of painting has been imitated by other artists.
她的绘画风格为其他画家所模仿。
—— 《牛津词典》
4·Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.
土豆仍然是最受欢迎的食品，其次为白面包。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
1·We have been treated with such kindness by everybody.
我们受到了大家如此亲切的对待。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
3·Nearing the central part, her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn, she guessed these to be the utterances of the preacher.
在靠近中心的地方，她的回声受到了其他声音的干扰；看到谷仓，她猜想这是牧师的声音。
4·In that he was goaded on by some of his cabinet colleagues.
在这个问题上，他受到了其他内阁同僚的唆使。
5·One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。