1·It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。
—— 《牛津词典》
2·It was cold, raining, and to crown it all, we had to go home on foot.
天气寒冷，又下雨，更糟糕的是，我们得步行回家。
3·It's just not my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to crown it all I sprained my ankle.
我今天真不顺当，先是车打不着火，接着会议迟到，更糟的是把脚崴了。
4·I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
5·The tooth also had all the components of normal teeth, including enamel, crown and root, and connective fibers to fix it to bone.
培育的牙齿还具备正常牙齿的所有组成成分，包括釉质、齿冠和牙根，以及使其固定于骨头的结缔组织纤维。
6·But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
7·I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
每当我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物，吻我一下时，心里真是慌得很。
8·It is more than enough to display a crown of noble kings, it is all kind-hearted people the source of happiness and tenderness;
它比皇冠更足以显示一个帝王的尊贵，它是善良的子民一切幸福与温存的源泉；
9·Sant Rajinder Singh ji Maharaj went on to explain that the human form is the roof and crown of all creation because it is only in the human form that we can achieve the goal of merging with God.
圣·瑞金德·辛格大师继续阐释道，人形生命是屋顶，居天地万物之冠。因为只有在人形生命中，我们才能达成与上帝合一的目标。