1·African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
3·Indeed this subtlety is precisely why run-time exceptions are a bad idea for external conditions that should be handled by code.
正是由于这个微妙的原因，让运行时异常成为代码要处理的外部状况是一个坏主意。
4·Eye contact is extraordinarily powerful, so it's important to walk the line between intensity and subtlety, which is why we usually restrict direct eye contact to only a second or two.
目光接触的杀伤力巨大，所以眼神必须在热烈和微妙之间掌握好分寸，这是很重要的，而且，这也是常把目光直接接触的时间限定在一两秒钟之间的原因。
5·You encounter one subtlety, though: How do you order the digits?
不过有一个微妙之处：如何排列数字？
1·He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量，短距离球所需的技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。
2·Sophistication is the quality of refinement - displaying good taste, wisdom and subtlety rather than crudeness, stupidity and vulgarity.
成熟是一种精致的品质，表现的方面有：好的品位，拥有智慧和敏锐而不是幼稚，愚蠢和粗鲁。
3·Even as child, Traxex showed herself naturally adept at the arts they prized: Stealth, silence, subtlety.
还是孩童时，崔希丝就展现出了她对那些卓尔人引以为傲的技术的天赋：隐秘、沉默、敏锐。
1·Sometimes, subtlety isn't going to get the job done.
有的时候，靠精明未必能够把事办成。
1·Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.
虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且（音乐）节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或（音乐）姿态倾向上没有缺点。
1·This is a wood carving of subtlety.
这便是木雕的的精妙之处。