但如果她看见自己的父亲,衣衫褴褛,推着沉重的粪车,她又作何感想?我噙着眼里的泪水往回走。
姑娘即将同一位电视台的青年导演结婚,因不愿与母亲住在一套简陋的房子里,也来到这里租房。
各种各样的大学似乎都曾有过可鄙的营销行为,所以应该对他们一视同仁。
她们常在那园里的小路上玩耍,小路旁栽有几棵长得不好的果树。
你觉的我是不是很没用,我输的很残,输的爬都爬不起来,我输给了你,输给了爱情,我爱你,知道吗?
房间里还有一张巨大的桌子,桌角是爪子形的,在桌子后面的一块搁板上,放着一顶破破烂烂的、皱皱巴巴的巫师帽——分院帽。
坍坏的,破旧了的处于一种年久失修或朽坏状态的;残垣断壁的。
我又一次叛逆了这感情;我谴责她,发现这既卑鄙又太随意,就像她设法逃避罪责一样。
但天空不时地变黑,大雨倾盆落下,狂风威胁着我们那简陋的露营地。
“你大概觉得,”医生笑了笑说,“我这样做对你兄弟是玩弄了一个卑劣的花招。”
一点一点地,我颤抖的肩膀显得无力,我就连叫你回头看一看我也办不到。
那个老先生慢慢的走到前面向员工讲话,他邀请这个女孩子跟他一起上了台。
尽管如此,就算不是球迷你也能明白,曼联的现状恰恰体现出资本主义不好的一面。
“我们必须把这个消息登在《反叛》的头版!”衣衫褴褛的姑娘说。
到楼上,碧丝放下了她寒酸的皮箱说:「今天晚上我会睡得像一块石头。」却一句也没有赞美她可爱的房间。
他并称,领汇的商铺修缮和推广计划,应该会帮助提高租户的营收。
他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。
他觉得喘着那件破旧的夹克很不舒服,他的同学笑话他,使他更难受了。
他途经一间门口放满“破烂”的出租房时,发现房门锁着屋里没人。
当他走进那狭小破旧的,光线昏暗的剧场时,顿时感到了一阵激动。
以前看上去粗陋的东西,你只需稍加磨砺,它就会熠熠闪光。
“即使我们住在一个三星级酒店,停车场到处是豪华轿车,我的Compass吉普看上去很寒酸。”
为此,当抵达此行唯一的终点,北京机场,那座年久失修的老式建筑时,我不停焦灼的向窗外张望。
她用一把颇为寒怆的扇子掩着脸,对道林说那是因为有个出嫁的女儿突然回家来住。
当我发觉自己处于科学家群体中时,就感到自己像是一个衣衫褴褛的穷牧师错进到满是公爵贵人的房间。
1·The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过,另一部分在他汉普斯特德的家度过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Their homes are quite shabby.
他们的房子很破旧。
3·After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力,他的努力得到了回报,一块非常破旧的门垫露了出来。
4·Disappointed as I felt at the shabby campus and the poorly-equipped classroom, I found the teachers patiently.
我对破旧的校园和设备简陋的教室感到很失望,但我发现这里的老师们很有耐心。
5·Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室,在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜,秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
1·What seemed sweet and sad immediately turns shabby and tawdry.
当时的甜蜜和伤心立马变得卑鄙和恶俗起来。
2·It's shabby to speak ill of others behind their backs.
在背后讲人坏话是卑鄙的。
3·What a shabby way to treat your friends!
这样对待你的朋友真是卑鄙!
1·At the time Japan was notorious in the western world for the shabby goods that it produced.
那时,日本因生产低劣商品而在西方国家臭名远扬。
2·That's not too shabby.
这并不太低劣。
1·You certainly do not need a pseudonym to say what books had disappointing endings, which hotels had shabby furnishings or which cars had clunky steering.
哪些书的结局令人失望,哪些酒店的家具设施破旧不堪,或是哪些车型的转向装置感觉笨重,发表上述这些评论时你当然没有必要使用假名。
2·But his Boots and trousers were shabby.
可是靴子和裤子却破旧不堪。
3·Later, as the factories and mills that had come to inhabit the island moved away, what remained was shabby and neglected.
之后,随着原先落户海岛的工厂和作坊的迁出,留下的是破旧不堪、被人遗忘的土地。
4·But his boots and trousers were shabby.
但他的靴子和裤子却破旧不堪。
1·The old man was shabby and unkempt.
老头蓬头垢面,衣衫褴褛。
—— 《牛津词典》
2·In a corner, a man in shabby clothes dozed in a comfortable chair.
在一个角落里,一个衣着褴褛的男人正坐在舒适的椅子上打盹。
3·If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人,你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
4·He is a tramp in shabby old clothes.
他是个衣衫褴褛的流浪者。
5·From these places emerged the "beatniks", typically dressed in shabby clothes, sporting a beard and wearing sunglasses at all hours.
在这些场所出现了“新潮人”,他们典型的打扮是衣衫褴褛,留着不羁的胡须,终日戴着墨镜。
1·He is a shabby, needy man.
他是个衣衫褴褛的穷人。
2·One man drove his car tardily through the congested traffic flow, when he stopped at a red light and heard a knock by a shabby boy on the window to aks if he would like to buy flowers.
有一个人在拥挤的车流中开着车缓缓前进,在等红灯的时候,一个衣衫褴褛的小男孩敲着车窗问他要不要买花。
1·Secretary would like to shabby on the basis of equality and mutual benefit and cooperation between the companies happy.
敝司愿在平等互利的基础上与各公司愉快合作。