在这个似乎被恐惧、保护主义和相互隔离所统治的世界里，唐在他那乡村公路旁的小店里依然保留了这些美好的品德。
好吧，不过当我失去对某人的尊敬时，畏惧感也会随之离开。事实上，你和我的立场已经颠倒了。
农村和城市计划生育工作被动局面得到了初步扭转，并向良好态势发展。
“我跟这些亲戚说，‘我正在工作。如果是我出去工作，你女儿在家照看孩子，那么你会说她是乞丐吗？’我是一个了不起的父亲，请尊重这个事实。”
事实上，因果关系常常颠倒，性格好的孩子使他们的父母感到能干。
几个小时后他就改口说，他认为美国经济处于危机之中。
要不我们换换位置？然后我就可以像哈佛法学院的学生那样，在接下来的一个小时内不时地冷不防地提出问题。
如今，一切颠倒过来，劳动力过剩，却缺少订单，没有任何恢复的迹象。
SRY基因的存在及其突变可能是导致性反转畸形发病的原因。
事实上，指定新宪法时，军事委员会突然放弃了一项能确保自身多数派地位的政策。
很多这些图像都是从影片中选出来重复使用的，只是左右反转了一下让人看不太出来痕迹。
于是，法国的第二批左翼分子的恐怖行径彻底终结了开始于1789年的自由的到来。
后来我扭转了变胖的趋势，我变得活跃一点了。但是要燃烧掉那些堆积起来的脂肪还是让我花费了好些时间。
吃饭快可能是婴儿期学会的一种习惯，尽管改掉这个习惯不太容易，但也可能有办法使这个习惯相反。
瑞典已经消除了对核电的敌意，而业内许多人士本希望，德国也能如此。
如果你没有，那就不得不令人怀疑是否你颠倒了方向，转向了自我毁灭。
谷歌重申了上周五晚些时候在欧洲发布的声明，当时它逆转了之前否认收集个人活动信息的说法。
但距离的消失不会逆转，全球化也不再是人们争论的抽象的哲学概念。
这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。
还有一位72岁的祖母被她丈夫在倒车时撞死在布里真德家门口的车道上。
而这项支出已经确定并且不可能逆转，只是壳牌公司因此暂时会比较丢脸。
但是假设数字颠倒了。如果我在大约五岁的时候教一个两到三岁的孩子会怎样？那样我是几岁？。
采用你组织的Internet域名的反转、小写形式作为包名称的根限定词。
如果这两种电影里的行为有任何不同，则表示CPT对称性被「违反」了。
他不知道为什么世界会是这样黑白混淆，忠奸颠倒，美丑不分。
从极端意义上来说，几乎所有人现在都依赖的全球经济一体化可能会出现倒退。
在一个星期之内，她碰到一个坑，崴了脚踝；另一次跌倒后伤了后背；又在驾驶课中倒车撞到树上。
如果手术并非天至一周内完成几个，关节炎的变化将开始无法扭转，甚至手术治疗。
1·We had reversed the running order.
我们已经颠倒了播出顺序。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, the roles of X.509 key pairs are reversed for digital signature and encryption.
然而，用于数字签名和加密的X . 509密钥对的角色是颠倒的。
3·All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
4·The other half they were told that their partner had chosen not to shock them, but that the experimental protocol meant this decision had been reversed.
在另一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择不要电击他们，但试验协议意味着选择早已被颠倒过来了。
5·After the reversed domain name, use only single-word subpackage names.
在颠倒的域名之后，需要使用单一单词的子包名。
1·While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
2·In the transformation process, SA models serialized as proprietary XML files have been reversed engineered.
在转换过程中，正如XML文件已经被反向工程化一样，SA模型被串行化。
3·During braking, the pump motors are reversed to recapture braking energy.
在刹车期间，这些液压发动机被反向用来重新获得刹车的能量。
4·To release the energy, the cycle is reversed, and as the energy passes from hot to cold it powers a generator that makes electricity.
若要释放电能，流程反向运行。 当能量热冷转换，驱动发电机发电。
5·In many kilns the air flow can be reversed in order to reduce these differences.
许多干燥窑内的空气是可以反向流动的，为的是减少这种差异。
1·In another, the steer axis is reversed such that the handlebars are farther forward than the center of the front wheel.
另外一种，转向轴是翻转的，这样手把就会离前轮中心更远。
2·Objective To study the feasibility of coronary artery bypass using internal thoracic artery (ITA) in a reversed way.
目的研究翻转胸廓内动脉用于冠状动脉旁路术的可行性。
3·Aim: to establish a new method to repair articular cartilage defect by reversed pedicle periosteal grafts in which blood supply is from intrinsic vessels of periosteum.
目的：设计建立一种以骨膜固有血管血供为主的带蒂骨膜瓣翻转移植修复关节软骨缺损的新方法。
4·The cap is designed to be reversible so that, after use, it can be reversed and reconnected to the housing to cover the exposed needle.
该帽设计为可翻转的，使得在使用后，其可被翻转并重新连接到 该壳体以覆盖暴露的针。
1·The trend of détente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转。
—— 《新英汉大辞典》
2·Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
3·This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
4·Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
5·The operation cannot be reversed to make her fertile again.
手术不可逆转，无法使她重获生育能力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
2·Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
3·The teenager who was having problems reversed her direction.
该少年有问题，谁是她的方向相反。
4·The eye patterns of left-handed people may be reversed.
另外，左撇子的眼动模式可能是相反的情况。
5·When a client authenticates itself to a server, the process is similar, although the roles are reversed.
当客户机向服务器验证其自身的身份时，虽然角色相反，但过程与此相似。
1·In this case some database update operations might be reversed while others are not, sometimes requiring manual intervention to fix the problem.
在本例中，某些数据库更新操作可能会被反转，而另外一些不会，有时需要手动干预修复这一问题。
2·This is followed by the reversed path to the EJB component that we want to look up.
然后是到要查询的 EJB 组件的反转的路径。
3·In the code, we reversed the array to set up $wheel2.
在代码中，我们反转了数组来设置 $wheel2。
4·The contacts representing successive increment of time in the outputs can be looked upon as the sweeping of the reversed and unreversed signals.
代表输出中时间连续增量的各接触点，可以被看成是反转和未反转信号的扫描。
5·But since late last year, a flight to safe assets by global investors has reversed the yen's direction.
然而自去年年底以来，全球投资人纷纷逃向安全资产，反转了日元的走势。