1·Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
2·A report of Brech describes a badly diseased heart, enlarged to the left with a protruding aortic knob.
布莱奇的一篇报道描述了一个病重的心脏，其左侧扩大，主动脉瘤突出。
3·The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
4·"It's a wonderful time to be alive, " said the tri-lobed creature, its protruding feelers and antennules twitching spasmodically with anticipation.
“能活着真是件好事”这只三叶状生物说道，它突出的触角和触须因为对未来的希望而断断续续的抖动着。
5·However, Roman COINS show Cleopatra to have masculine features: a large nose, protruding chin and thin lips - not any culture's archetype of good looks.
然而，罗马硬币上雕刻的克娄巴特拉却阳刚之气十足：大鼻子、突出的下巴、薄薄的嘴唇——根本没有属于任何文化的典型美貌。
1·In order to the foundation design and construction of the project, some high protruding area are dug up, while low concave area filled with soil are treated by dynamic compaction.
鉴于工程项目地基设计和施工的要求，在地基处理时，有些高凸地带需要挖平、低凹地带需要大量的填土和强夯加固处理。
2·The existing questions of mould wear and the protruding head of spur gear during the warm extrusion are discussed and the reason and aftereffect are analyzed.
论述了温挤压成形时存在模具磨损与挤出齿轮件头部凸的问题，分析了其产生的原因与造成的后果。
3·The difficulty in designing the necking die for water_adding entry lid shell of radiator was the stripping of the part after the forming and in_bending of symmetrical protruding ear.
散热器加水口盖壳缩径模设计难点是对称凸耳成形及内弯后脱取工件困难。
4·The amplified coefficient of vibration wave blasting is augmented with relative altitude, but decreases with the scale distance of explosive in protruding topography.
凸形地貌对振动波的放大系数随相对高程增大而增大，而随爆源比例距离增大而减小。
5·An article is located between the electrodes, such as a roller or flexible belt containing one or more protruding pins electrically isolated from the RF electrodes.
诸如包含一个或多个与RF电极电绝缘的凸针的辊或柔性带等物品位于所述电极之间。
1·One above the other, the protruding cages of the toilets make a sort of tower: toilets with mould-soft walls, marshy at the bottom.
一个接着一个的，盥洗室外延伸出的鸟笼堆叠的有点像塔楼，有着湿软青苔的盥洗室，位于底端。
2·The conventional appearance of the outer facade elements however, has been modified to enhance the protruding steel sheets that create a strong graphical impression upon the building.
然而，传统外观的立面元素已经被修改，并加强伸出的钢板，在建筑上创造了一个强大的图形印象。
3·A rack-and-pinion gear set is enclosed in a metal tube, with each end of the rack protruding from the tube.
整个齿轮齿条式转向器装载金属壳内，其齿条从转向器伸出来与转向摇臂连接。
4·A tube protruding from my nose was taped to my upper lip so I could breathe.
鼻子前伸出一根管子，用胶布粘在我的上嘴唇上，这样我才能呼吸；
5·The auxiliary area (14) has at least a protruding portion (16) thereof protruding integrally and outwardly from the main area (12).
辅助区域（14）具有其从主要区域（12）向外整体地地伸出的至少一个突出部分（16）。