1·I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
2·I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
1·Denis tried to look nonchalant and uninterested.
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
3·A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are.
一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。
1·Really, "I said, trying to sound nonchalant."
“真的，”我说，努力听起来漠不关心。