1·The Ministry of Foreign Affairs speaker explained what was happening in Hongkong in detail, which clearly showed China's firm attitude.
外交部发言人详细解释了香港发生的事情，表明了中方的坚定态度。
2·By the way, have you read the latest statement issued by the Ministry of Foreign Affairs?
顺便问一下，你看过外交部最近发表的声明了吗？
3·Japan's Ministry of Foreign Affairs said nothing official has been decided yet and declined to comment further.
日本外务省说尚未做出正式决定，并拒绝进一步置评。
4·The power to interpret the Regulations is vested in the Information Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
中文意思就是我们常说的“本规定的最终解释权归…”。
5·On the same day, Chinese Embassy in Japan also lodged a solemn representation with the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
同日，中国驻日本大使馆也向日本外务省提出了严正交涉。
6·In the late press conference, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs talked about the Sino-Canadian relationship among other things.
在最近一次记者招待会上，那位外交部发言人特别谈到中加(拿大)关系。
7·Medvedev had earlier planned a state visit to Israel, but that visit was canceled due to a labor strike by employees of the Israeli Ministry of Foreign Affairs.
梅德韦杰夫此前曾计划对以色列进行国事访问，但是由于以色列外交部员工罢工而取消了行程。
8·Eventually, Malaysia granted ROC citizens 15 days of visa-free travel. Nevertheless, the Ministry of Foreign Affairs is still pushing for even better treatment.
今年，马来西亚终于有了善意回应，给予我国民众15天免签待遇，但外交部还会持续争取更好的条件。
9·Some of the dead were young Somalis queuing up at the nearby Ministry of Foreign Affairs for a chance to win a university scholarship to Turkey, Somalia's recent benefactor.
一些死者是在附近的外交部排队的索马里青年，他们在争取奖学金去土耳其上大学。土耳其最近向索马里提供了教育援助。
10·If the Universe hadn't wanted something of him, then a his wife would never have left him, and b the Ministry of Foreign Affairs would never have pressured him into quitting.
如果不是宇宙期待他做些什么事情，那么第一，他的妻子绝对不会离开他；第二，外交部长不会对他施压，迫使他辞职。