1·After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
2·The dinner was a heady experience for me, especially since I kept my feet on the ground in Gene McCarthy's shoes.
那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩·麦卡锡的鞋子。
3·THESE are heady days for most companies.
对大多数企业来说，眼下这些曰子是令人兴奋的。
4·National output had grown by a heady 1.2% rather than the 0.6% it had forecast for the second quarter of 2010, and by 0.8% rather than 0.6% in the three months to September.
全国产出量已令人兴奋地增长了1.2%，而不是2010年二季度曾预测的0.6%，三季度全国产出量增长了0.8%，而不是0.6%。
5·By my teens, he wasn't telling me what to do anymore, which was scary and heady at the same time.
到我十几岁时，老爸不再叫我做这做那，这让人惊慌同时又让人兴奋。
1·I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
2·A: So your husband wants you to re-woo him, to revisit those heady days of courtship?
答：所以就是说你的丈夫希望你能再去争取他，重回那断求爱的令人陶醉的日子里？
3·The more the heady knowledge.
知识越多越令人陶醉。
4·Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects.
因为你，夏季令人陶醉的香气使我痛苦；因为你，我再一次寻找实现愿望的迹象：流星和坠物。