1·He had been nursing a slight thigh problem, but is still expected to be fit for the double header against Belize next week.
他一直有轻微的大腿问题，但预计下周连续对阵伯利兹的两场比赛他仍适合出战。
2·Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
3·so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
4·Double click the empty space on the site header and choose your own background color!
双击网站标题上的空白处，并选择您自己的背景颜色！
5·The latter crossed for Robbie Brady to power home a superb header and double the lead on 16 minutes.
奥谢的传中又帮助布拉迪头槌轰开了对手大门。这时候时间是第16分钟。
6·Although the user record class appears in class View, double-clicking it navigates to the command or table class in the header file instead.
虽然用户记录类出现在“类视图”中，但双击它时却会定位到头文件中的命令或表类。
7·The paper gives a detailed introduction to the typical structure and manufacturing method of drum, waterwall, burner and waterwall header of the 300mw double arch furnace boiler produced by DBC.
文章以DBC制造的300 MW“W”形火焰锅炉为例，详细地介绍了锅筒、水冷壁、燃烧器和水冷壁集箱的典型结构和制造方法。
8·England chief Steve McClaren names his squad for the key double-header on Friday, but Allardyce insists the striker will only be released for international duty if his medical team agree.
英格兰主帅麦克拉伦在周五公布的名单里极有可能会出现欧文的名字，但是阿勒代斯认为只有征得医疗队的同意，欧文才可以参加这样的国际比赛。
9·Find option "Header Search Paths" and double click on it.
查找选项“标题搜索路径”，并双击它。
10·Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。