1·He got some money through the good offices of his bank manager.
由于银行经理的帮助他获得了一些钱。
2·These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.
这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。
3·Mr Mugabe, of course, may well seek to reject the good offices of either Mr Zuma or Mr Annan.
穆加贝当然也会找到种种借口拒绝祖马或者安南的斡旋。
4·But two hours passed, the good offices of travel agencies and airlines are still no results.
但两个小时过去了，旅行社与航空公司方面的斡旋仍没有结果。
5·By then Jin Yamei had lost all her relatives in China. She returned through the good offices of the Christina church.
金雅梅在国内已经举目无亲，她是依靠基督教会的关系回来的。
6·The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
7·Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation.
斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端，不应该动辄采取强制性行动。
8·In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
第二年，通过一个老朋友帮忙，他在一家出版公司谋到一个职位，薪水虽不高，却更令他感到惬意。
9·Although there was the general mood of free love among the people, the proper way of contracting a marriage was the command of parents and the good offices of a go-between.
民间虽然存在自由恋爱之风，但强调父母之命、媒妁之言的聘娶婚是汉代婚姻形态的主流。
10·Such competition is inevitable, as space technology spreads and other countries are no longer forced to rely on America's good offices for things like satellite-based global positioning systems.
有这样的竞争对手是不可避免的。随着太空科学技术的扩散，其他国家不再为像卫星全球定位系统这样的东西而讨美国欢心了。