1·Free book giveaway for all who attend.
为所有参加者准备的免费赠书。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I made tea for all and sundry at the office.
我为该办公室里的每个人沏了茶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·My love for all my children is unconditional.
我对我所有孩子的疼爱是无条件的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
—— 《牛津词典》
5·I was not prepared for all the problems it caused.
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
—— 《牛津词典》
6·I have recently introduced flextime for all my staff.
我最近已对所有的员工采用弹性工作时间制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I am deeply indebted to my family for all their help.
我深深感激我的家人给我的所有帮助。
—— 《牛津词典》
8·Free room and board are provided for all hotel staff.
旅馆的所有工作人员可以免费食宿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
—— 《牛津词典》
10·Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
—— 《牛津词典》
1·For all the use we are to her, we might well go back to the ship.
尽管我们对她很有用，我们还是回到船上去吧。
2·Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.
大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。
3·What's more, for all the rapid growth, significant questions and challenges remain.
更重要的是，尽管增长快速，但重大问题和挑战仍然存在。
4·But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。
5·But for all this, is Sweden really the ultimate female nirvana?
但是尽管如此，瑞典难道真的是女性最后的天堂吗？
1·For all that, they managed to break two taboos.
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
2·For all that, his last book, "Selected Poems" (2007), was something of a disappointment, displaying little of his range and his greatness as a poet.
虽然如此，他的上一本书，《诗选》(2007年)不尽如人意，没有表现他作为诗人所应有的深广与伟大的一面。
3·For all the ease with which Banks have tapped new capital in the past few weeks, they will be more cautious lenders now.
虽然轻松的是，过去几周银行已经得到新的资金支持了，但是将来他们在放贷上会更加谨慎。
4·For all of the success of German firms in exporting goods, some German Banks made the mistake of buying American mortgage debts.
虽然德国企业在出口工业品上取得巨大成功，一些德国银行却错误地购买了美国的抵押债权。
5·For all that, the focus on the poorest members is a prerequisite for moving forward in other areas.
虽然如此，关注贫困国家是在其他方面开展谈判的先决条件。