读一读他的《云雀颂》，仿佛自身也化作了欢乐的精灵。
奥非里斯城的人们，你们可以压低鼓声，你们可以松掉七弦琴上的琴弦，但谁能命令云雀噤声不唱呢？。
听啊，这就是一位翻译前辈的翻译之乐，这就是他，化身云雀，在漫漫译途中的快乐歌咏。
你好呵，欢乐的精灵！？你似乎从不是飞禽，？从天堂或天堂的邻近，？
欧亚云雀是今年的新记录，星期三田寮洋也有两只。
而雪莱的云雀却是翱翔长空的精灵，是绝对自由的向往者；
云雀，云雀，我是大黄蜂，收到请回答。云雀，云雀，这里是大黄蜂，再次呼叫。收到请回答。
不赏识的人，乌鸦的歌声也就和云雀同样。
华兹华斯笔下的云雀虽也飞翔于苍天，但它离不开家园的牵绊；