Rendering

1·This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·This is a form of rendering professional help.

这是提供专业帮助的一种形式。

3·Silent genes accumulate random mutations, they reasoned, eventually rendering them useless.

他们推断，沉默基因积累随机突变，最终使它们变得无用。

4·Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.

然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。

5·Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.

不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的 mongrel 请求。

6·To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.

把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。

7·Parallel portlet rendering time

并行 portlet 呈现时间

8·Start the rendering phase.

启动呈现阶段。

9·Font rendering was a mess.

字体渲染也很乱。

10·Another option is a Braille rendering device.

另一个选择是盲文翻译设备。