但是，如同没有任何国家能够在全球危机中独善其身一样，没有任何国家能够单独成为全球发展的动力。
它的唯一工作就是根据自己的基础去解释在其基础之外的东西——这正是基础之所以被称作基础的原因。
为单独一家公司设计Logo已是非常复杂之事，要为企业合并设计Logo更算得上是种挑战。
鲽鱼对开始恢复健康是最恰当的，但是要使病人站起来，就得吃一大块排骨。
她说想见到我，忘记了为我扎的那双袜底，说实话，很感动。
目前阶段不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议。正如你方所见，你们的年营业额还相当有限。
我们打造了一代年轻人，他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。
他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。
任何资料或预期使用的产品是否适用的最终决定和确认由用户自行负责。
她认为单亲家庭津贴是“合情合理的补贴，至少相对于美国来说是如此的。”
但无论是妙趣横生还是枯燥无味，他的谈话只有一个主题：他自己，他自己的所思所为。
最后，我不会竭力为自己谋幸福——似乎那是人生惟一的目标；与之相反，我会更加努力，让他人幸福。
明白贵公司及独家全球协调人将依赖本声明及陈述，以决定是否就是项申请分配任何香港发售股份；
事实上，童年对后来生命阶段的贡献，不是它本身内在正确性的唯一标准。
你是已婚人士，即使独力支付子女的生活费，亦不可享有单亲免税额。
本准则仅仅是为了公司的利益，不应被其他各方利用或依赖。
作为一个唯一的军事超级大国，美国常常可以出于国家安全考虑去推行各种单边的倡议。
本行可随意行使该权利，并纯粹顾及其利益而作出是项决定。
有人指出，由于会议通知已获得的唯一董事出席的法定人数。
但好莱坞没有被要求成为反映整个美国的唯一信息来源。
铜头高尔夫球棍具有铜盘底板和木质头部的高尔夫球棍，用于打出长距离的慢速球；双木球棒。
另外，他也谈到，美国唯一的供货商，一家在阿拉巴马州名为Alatech的公司，对于此项目曾发生过货物配送问题。
嗯，恕我直言，吴先生。看了信后我感觉你方做我们独家代理的时机还不成熟。
第十一条个人独资企业的名称应当与其责任形式及从事的营业相符合。
这声音由远而近传递到我的耳畔，我仿佛听到空旷中独柳的歌声…这歌声也许是欢快的、也许是忧伤的。
他因专注于他最喜欢的球队的问题，而使一心想解决自自己问题的压力减轻。
1·Her sole aim is personal aggrandizement.
她唯一的目的就是扩大个人权势。
—— 《牛津词典》
2·My sole reason for coming here was to see you.
我到这儿唯一的原因就是来看你。
—— 《牛津词典》
3·Her sole object in life is to become a travel writer.
她人生的唯一目标就是当游记作家。
—— 《牛津词典》
4·Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
5·Her sole duty, as far as I could tell, was to raise global stress levels.
据我所知，她唯一的职责就是提高全球的压力水平。
1·They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
2·Starting with the left foot, pull the running stitches you added earlier on the sole so it curls naturally around the cardboard toe. Knot the ends of the thread so that it stays in place.
从左脚开始，拉紧你刚才留在鞋底上的平针是它沿着硬纸板的脚趾部位形成自然的弯曲，线末端打结以固定形状。
3·Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
4·He 'd seen on a TV show how they could match the worn part of the sole to a print.
他曾经看过一个电视节目，讲他们怎样把一个穿坏的鞋底对上一个脚印。
5·Slide the cardboard inside, between the lower sole and the wadding.
将硬纸板放进鞋底下片和填充棉之间。
1·You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
2·Meanwhile, Gaza under Hamas forces' sole control is likely to be safer and more orderly.
于此同时，在哈马斯武装单一的控制下，加沙似乎会变得更安全，也更有序。
3·Sole governance — an interaction may lie wholly within the area of the business that provides its governance and not be accessible from outside of it.
单一控制——交互可能全部都在提供其控制的业务领域内，不可以从该领域外部访问。
4·Using the sole algorithm has to brave some extent risk for the information the forecast need is from the history data, and the information that any single forecast algorithm attains is limited.
因为预测问题所需的信息都来源于历史数据，任何单一的预测法所获的信息是有限的，使用单一算法要冒较大的风险。
5·Modern management accounting has separated from the tradition sole accounting system, becomes synthesis many kinds of disciplines the edge disciplines.
现代管理会计已从传统单一的会计系统中分离出来，成为一门综合多种学科的边缘学科。
1·Their sole aim is to destabilize the Indian government.
他们的惟一目的是要动摇印度政府的统治。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The over respect and worship of money, the sole object, has cornered Chinese people to the ultimate anxiety and fickleness.
现在中国人对“钱”这“惟一物”的过度的崇敬和崇拜使国人陷入到巨大的焦虑和浮躁中。
5·No decisions are made by the class, as its sole function is to create a report.
这个类没有制定任何决策，它的惟一功能就是创建一个报告。
1·Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
2·Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
3·Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
4·This specifically rules out the sole use of spreadsheets and text documents, except where used to provide additional information to the base changes.
这取消了单独使用电子表格和文本文档，但用来向基本更改提供附加信息除外。
5·But given its utility and power, the for loop deserves more attention, so it's the sole focus of this article.
但就其使用和功能来说，for循环更值得关注，所以本文单独讲述该循环。
1·Wrap a strap around sole of the foot and hold with straight arms.
将瑜伽带缠绕在脚掌上，双臂伸直保持。
2·As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.
他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。
3·And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
4·Joshua 1:3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
书1：3凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。
5·The peroneus longus and brevis muscles along the outside of the shin press the inside of the sole of the foot into the floor.
处于胫骨外侧的腓长肌和腓骨短肌使脚掌内侧向下压地。
1·If it shows the entire sole of our foot with little to no curve on the inside, it means you have low arches or flat feet and tend toward over-pronation (your feet roll inward).
如果脚印描出你的整个脚底，内测几乎没有任何曲线，就表示你的足弓较低或属于扁平足，倾向于过度内旋(你的脚往内翻)。
2·To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
3·But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
4·The two are stitched together around the perimeter of the sole.
二一起被缝在脚底的周长附近。
5·So that shoe pad with multilayer structure is realized, the shoe pad not only is elastic, adaptable and damping sole base, but also realize dual functions of hygroscopicity and evaporation.
从而实现了具有多层结构的鞋垫，此鞋垫不仅成为弹性、适应性和减震的脚底基础，还可实现吸湿性和蒸发性双重功能。
1·Thus, a set of techniques for induction of triploid fry was developed for the first time in half smooth tongue sole, and 100% triploid fry were obtained.
本研究采用静水压方法，在国内外首次建立了半滑舌鳎三倍体鱼苗诱导方法，三倍体鱼苗的诱导率最高达100%。
1·A growing number of people are beginning to realize that... is not the sole prerequisite for happiness.
愈来愈多的人起头意想到……其实不是福祉的独一前提。