1·This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde’s hallmark, and can be a source of tension.
法国国家主义和国际主义的混合是拉加德的显著标志，或许也是造成紧张的源头之一。
2·This mix of Frenchness and internationalism is very much Ms Lagarde's hallmark, and can be a source of tension.
拉加德女士的重要特征就是法国精神与国际性的结合，这一点也可能是引起紧张的根源之一。
3·The young man, who was dining out, thrust the note into his pocket, smiling a little at the Frenchness of the "to you."
年轻人要外出吃饭，他把信塞进口袋，对“给你”这种法语味微微一笑。
4·It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.
它并不刻意强调“德国制造”，反而是那些来自法国的奢侈品牌，他们的“法国身份”本身就已经构成了品牌文化的精髓。