1·Girls, you're being very naughty.
姑娘们，你们太调皮了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You're being irrational.
你不可理喻。
—— 《牛津词典》
3·I think you're being far too pessimistic.
我觉得你过于悲观了。
—— 《牛津词典》
4·I don't think you're being straight with me.
我觉得你没跟我坦诚相见。
—— 《牛津词典》
5·I think you're being a little over-optimistic.
我看你是有点过于乐观了。
—— 《牛津词典》
6·You're being very scrupulous, but to what end?
你表现得很讲良心，但目的是什么呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·"I think you're being paranoid."—"Yeah. I guess so."
“我认为你是多疑了。” — “是的，我想是的。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·They'll think you're being antisocial if you don't go.
要是你不去，他们就会认为你不合群。
—— 《牛津词典》
9·You know as well as I do that you're being unreasonable.
其实你完全明白你是在故意胡搅蛮缠。
—— 《牛津词典》
10·"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》