1·SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
2·Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)
这是一位年轻阿富汗妇女掀起面纱微笑，她正在等待领取食物救济。
3·When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
4·13foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)?
国外捐助者承诺出资几十亿美元帮助这个国家。图为阿富汗妇女揭开面纱后，微笑着等待食品救助。(法新社)？
5·When he was on the verge of falling out of the vent where no one had found him a woman wearing a velvet veil appeared who looked right in the vent.
在通风口没有人发现他，在他差不多要从上面掉下来的时候，他发现一位戴着丝绒面纱的妇女出现了，她正好看着通风口。
6·A woman may veil her face with a smile.
一个女人可以用微笑把她的脸蒙了起来。
7·He asked another woman in the community to throw a veil over the lady.
他请公社里的另一个妇女向那位女士抛去一块面纱。
8·When accompanied by a woman wearing a veil, a man will not normally introduce her, and one does not expect to shake hands with her.
如果男人和带着面纱的女士同行，他一般不会向别人介绍他的女性同伴，而对方也不会期望和这位女士握手。
9·As he worked he kept glancing at the woman, and suddenly her expression became troubled and she raised her veil and met his eyes.
突然她的神情变得忧郁起来，掀开了面纱，迎着他的目光。
10·With the dim light, the woman on the cool bed seemed covered by a soft veil, having on only her vest and shorts, her complexion bright and clean.
门口的光亮，隐约朦胧。凉床上的女人如罩在轻纱里，背心裤兜，皮肤光洁如水。