1·A waking dream, a walking dream.
一个白日梦，一个行走之梦。
2·Was it a vision, or a waking dream?
这是幻象吗，还是梦寐？
3·Hope is a waking Dream!
希望是一个清醒梦！
4·Hope is a waking dream!
希望是一场清醒的梦！
5·The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.
整个场面感觉就像一个正在苏醒的梦，又仿佛我死后重生。
6·The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.
整个场面感觉就像白日梦，又仿佛我死后重生了。
7·Some can not explain every dream the dream, the waking dream and will be turned to the Duke of Zhou.
每逢梦到一些无法解释的梦境时，醒来便会求助于周公解梦。
8·If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作，那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源：eagleman】。
9·For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
10·Thus Haffner (p. 19) : "To begin with, the dream continues the waking life."
像哈夫纳(19页)就认为：“首先，梦是清醒生活的延续。”