1·Carelessly. I was just chatting this afternoon at the viceregal lodge to my old PALS, Sir Robert and lady ball, astronomer royal, at the levee.
漫不经心地今天下午我还在总督官邸的一个招待会上，跟老朋友天文台长罗伯特·鲍尔爵士和夫人聊天来著。