1·In the event of an earthquake, you may be instructed to shut off the utility services at your home.
地震发生时，你可能会被要求关闭家中的水电设施来降低灾害风险。
2·Answer: Utility services would be separated into individual subpackages (logging; data synchronization and backup; access control; and login).
回答：公用服务被单独的放在一个子包中(日志服务；数据同步和备份服务；访问控制服务和登陆服务)。
3·The Internet of Things is increasing the pressure to provide connectivity, including smart grids for electricity, water and other utility services
物联网增加了提供连接性的压力，包括智能电网、智能水网等其他公用设施。
4·InfoQ: in your book you are discussing different types of services, including business services, it services, information services, or utility services.
InfoQ：在书中你们谈到了不同的服务类型，如业务服务、IT服务、信息服务、工具服务等。
5·But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
6·Graduates will often find employment with manufacturers of small consumer electronic devices, controls, and switching equipment for utility services.
毕业生一般的就业去向是日常电子产品、电子控制产品和电子开关产品制造厂。
7·I'm not talking about services specific to a unit or utility services used by all organizational units to deliver centrally, as the traditional enterprise does.
我讨论的不是像传统企业那样，集中提交特定于单位的服务或所有组织单位使用的实用工具服务。
8·Writing systems programs which form part of the operating system of the computer, providing utility services or managing data communications between computing devices.
编写系统程序，作为电脑运行系统的一部分；在电脑设备当中提供日常服务及进行数据信息管理。
9·The location of internal systems which shall include mechanical, electrical, plumbing and utility services permanently concealed and which shall be referenced to permanent.
内部系统的位置，包括永久隐藏的机械、电力、管道和设施服务，都应在建筑物结构上的。
10·In his opinion, this is happening when people are using the term SOA to describe a way to build a software system. When someone starts to talk about platforms or utility services.
在他看来，当人们使用SOA来描述构建软件系统的方法时确实是这样的。