1·The useful load is the load which a car ready for use is able to carry without exceeding the maximum gross weight.
有效载荷是指车辆在不超过最大总重量的情况下可以携带的载荷。
2·Typically the data collected without a reset is not very useful because the counters span a longer period of time, including drastically different workloads along peaks and valleys in load.
通常情况下没有进行复位而收集的数据不是很有用，因为计数器的时间跨度较长，包括随着负荷起伏跌宕截然不同的工作负载。
3·However, for many environments with high demand requirements, this price is worth paying because ODR improves load balancing, plus provides a multitude of other useful features.
但这对于那些要求很高的环境来说是非常值得的，因为ODR改善了负载均衡，而且还附带了许多其他有用的功能。
4·This new functionality is a step in the direction of migrating a set of processes between hosts, which can be very useful for load balancing.
这种新功能能够在主机之间迁移一组过程，这对均衡负载非常有用。
5·For database designs that require shredding some or all of the contents of XML data, invocation of this stored procedure can be particularly useful after a bulk load of XML or BLOB data.
对于需要分解XML数据的部分或全部内容的数据库设计，可以在批量装载xml或blob数据之后调用这个存储过程。
6·If your application is experiencing unusually high memory load, frequent freezes or OOME, its often most useful to start by understanding just what kind of objects are present in memory.
如果程序出现不正常的高内存负载、频繁无响应或内存溢出，通常最好的分析切入点是查看内存对象。
7·The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
8·Although you can run the camera application on the N800 without shell access, I found it immensely useful to load a terminal program on the N800.
尽管不需要shell访问也能在N800上运行摄像机应用程序，但是在N800上加载一个终端程序将非常有用。
9·YSlow is a small, useful extension that can help you a lot in your efforts to make your pages load more quickly.
YSlow是一个较小的、有用的扩展，可以在提高页面加载速度方面为您提供许多帮助。
10·When additional granularity is desired, products such as WebSphere Studio Application Monitor, which was discussed above for load testing, are also useful in production environments.
如果需要其他粒度，上面讨论的关于负载测试的WebSphere Studio Application Monitor产品，在生产环境中也是非常有用的。