认为片面强调教育的社会工具价值取向容易使教育丧失独立性。
游泳可以给心脏和肺部提供一种好的体育锻炼,而不致刺激人体任何部位或在任何部位产生一种不适当的劳损。
他们也不会愿意看到,欧洲政客对他们出资的任何IMF特别基金施加不适当的影响。
所付费用也不能太高,以至于成为妇女出卖自己卵细胞的“不当诱因”。
约瑟夫•康拉德(JosephConrad)表示,安全意识不当的海员,“其称职程度立刻就打了至少一半的折扣”。
由于他对电脑游戏的兴趣过浓,他很有可能一门心思玩游戏,而不会关心自己的作业。
而BP则回击说目前的管理层非常中立,是AAR在试图施加不恰当的影响。
但是他们认为,这项声明可能会被用于给中国施加过多的压力。
但是没有谁敢公开对他示好,毕竟那有溺爱之嫌,对孩子也不利。
一是过分地怀念过去,另一种需要避免的是老想和年轻人呆在一起,希望从青年人活力中汲取生命力。
他强调:“我们的目的是想对伊朗政府施压,并不想让伊朗民众担负这一沉重包袱。”
材料的强度基本是被定义为材料在发生变形或失效之前所能承受的负荷大小。
如果这个建议是可以接受你,你不考虑我们在你们赋予的信任不正当的好处,我在等待着您的紧急电子邮件。
无论如何,虚拟银行的业务不应扩展过速,以致其系统及风险管理能力无法承担。
有几个场合,我会大声说出来,请别人不要用过于熟稔的称呼来叫我。
他还很年轻,我们希望他是我们所期望的优秀球员,但是我不认为我们给太多压力在他们身上。
奥巴马的奇迹不总是有益的,因为它过分地提高了对他的预期。
人间事中没有一件是稳定的;因此,要在顺境时避免过度的洋洋得意,或是在逆境时过度的沮丧忧郁。
调查显示,「别嘌醇」含毛霉菌是由于粉末打成颗粒前延放所致。
应该允许公司放弃在遭受“过度评估”的“健康”资产上放弃公平价值的准则。
在食用猪肉及猪内脏时无须过分忧虑不过,均衡饮食始终是十分重要的。
否则,因用药不当而延误了治疗,自然不会取得好的疗效…
从心理方面来说,到了老年,有两种危险倾向需要注意防止。一是过分地怀念过去。(如译作。
但是你需要很小心的对待谦逊,因为人们会不适当的利用你的谦逊。
我们向特殊利益的不正当压力发起反击,我们并没有向怀疑、恐惧、担忧和冷嘲热讽投降。
你真正需要获得一些支持,一个实体的经营不应使你处于不适当的风险中。
1·This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争,而且需要很长时间(实际上是很多年),才能平息这种竞争。
2·Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。
3·Recently, however, the Supreme Court issued a decision that overturned decades of law and precedent - dealing a huge blow to our efforts to rein in this undue influence.
然而,最高法院最近颁布的裁决结果却颠覆了几十年来的法律和惯例。这对我们控制(对选举施加)过度影响的努力是个重大打击。
4·Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
不幸的是,这个社会总还是有不好的人,所以最好不要过度冒险。
5·This said it was "obvious" markets had failed and that companies should be allowed to suspend fair value for "sound" assets that had suffered "undue valuation".
上面说,市场瘫痪是“明显的”,应该允许公司中止采用公允价值处理遭受“过度评估”的“健康”资产。
1·The use of any cyber-weapon would have to be proportional to the threat, not inflict undue collateral damage and avoid civilian casualties.
任何网络武器的使用会和威胁相称,不会造成过分的的间接损害并且避免平民的伤亡。
2·And the standard of the reasonable commercial person is hostile to technical interpretations and undue emphasis on niceties of language.
理性商人的标准排斥技术性解释和过分强调语言的精细。
3·Don't give undue deference to the opinions and feelings of others.
不要对他人的意见和感情给予过分的尊重。
4·Exposure effect is a psychological artifact well known to advertisers: people express undue liking for things merely because they are familiar with them.
暴露的影响是心理伪耳熟能详的广告:人民对此表示过分喜欢的东西,只因为他们所熟悉的他们。
5·Undue reliance should not be placed upon the data of charted depth. Navigate with caution.
海图上水深数据不可过分依赖,航行时应格外小心谨慎。
1·In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.
然而,在美国,鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火,因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。
2·The reporting of such coincidental conditions can lead to undue fears and allegations.
报告这些偶合病状可能导致不适当的恐惧和主观臆断。
3·For example, a long list might deflect undue attention or absorb frivolous requests.
例如,一个冗长的列表可能会反映不适当的注意或者引起过多的请求。
4·The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.
原先不适当的紧张就会松弛下来,恢复和修整的过程就会开始。
5·Rule 403 excludes evidence that would cause undue prejudice or confusion.
规则403排除了会引起不适当的偏见或混淆的证据。
1·"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用,这也给有关人员带来了不正当的利益,”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
2·The first is that the 30% coalition is led by people with undue influence: rich intellectuals, Hollywood types, media folk and university teachers.
首先,这一30%的联盟是由那些拥有不正当影响力的人所领导的:如富裕的智者、好莱坞从业者、媒体工作者以及高等院校老师。
3·The first is to protect the debtor from undue pressure by certain creditors.
第一是保护债务人免受来自某些债权人的不正当的压力。
1·One of the problems is selected here, which is the legal status of undue claims in ship auctions.
本文撷取其中一例加以探讨,即船舶拍卖中未到期债权的法律地位。