1·Clearly, his achievement of uniting all species under a common ancestor outraged millions, and still does.
显然，他把所有物种统一到一个共同祖先的成就激怒了数以百万计的人，现在依然如故。
2·Some parents came hugging framed photographs and dog-eared achievement awards, placing them on the spot where their children died under heaps of broken concrete.
有些父母怀抱着孩子的照片和各种翻旧了的奖状，将它们放在孩子们丧生的废墟之上。
3·It perpetuates the vicious cycle of under-achievement, benefit dependency, ill health, lack of aspiration, poor parenting and child poverty that blights so many areas of Britain.
贫穷构成了一个碌碌无为、依赖他人、体弱多病、缺乏目标、没有家教和幼年贫困的恶性循环并影响着英国很多地区。批判性的思维基本不起作用。
4·TV commentary said Monday's night-time launch from a Safir-2 rocket was "another achievement for Iranian scientists under sanctions".
电视实况评论员报道，由Safir-2型火箭搭载的卫星在周一夜间的成功发射，对于受到制裁的伊朗而言，是该国科学家的另一大壮举。
5·Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
6·This is not to belittle or under-estimate Wenger's latest achievement. He is a fantastic manager whose team is a glowing testament to his managerial ability.
这并非贬低或者低估温格最近的成就，他是个非凡的教练，他的球队就是他的执教才能的闪亮证明。
7·This is the first great achievement of the peasants under the leadership of their associations.
这是农民在农民协会领导之下所做的第一件大事。
8·Under the atmosphere of vogue of the long ci-poetry at that time, he was infatuated with the short ci-poetry, and obtained the highest achievement.
在当时慢词盛行的风气之下，小山却醉心于令词的创作，且取得了最高的成就。
9·The achievement of implicit learning under each condition is significantly higher than random level.
各种条件下内隐学习成绩均显著高于随机水平。
10·Under the present education system, the society pays close attention to the academic achievement which has a large number of impact factors.
现行教育体制下，学习成绩是社会最为关注的一项指标。