1·He checked his watch for the umpteenth time.
他看了无数次表。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
3·Vera:That's the umpteenth suggestion I've made which you've turned down.
薇拉：这不知是我提出的第几个建议了，你全都不接受。
4·The prisoner was brought into the questioning room for the umpteenth time.
这个犯人已经是无数次地被带到审问室里了。
5·Not so many remember the umpteenth collapse of the American economy a few months before.
没有多少人记得几个月前美国一连串的经济崩溃。
6·"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
7·The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
8·I'm also happy for Paolo Maldini, he is really strong and has clinched a Scudetto for the umpteenth time!
我也为马尔蒂尼感到高兴，他真的非常强大，已经无数次获得联赛冠军了！
9·Still stumped, she browses an online thesaurus. She studies the Pine River Web site for the umpteenth time.
由于感到难以下笔，她浏览了在线同义词词典，还在派恩河养马场的网页上逗留了很久。
10·Dramatically improving your educational credentials — not just picking up your umpteenth certification — is another way to get yourself out of a career rut.
大幅地提高你的教育资格水平——而不只是获得证书——是使你从职业的窠臼中摆脱出来的另一种方式。