1·For a similar utility, check out previously mentioned DeskAngel, or take a look at our 10 top ways to trick out your desktop. Thanks, Phoshi!
类似的工具，参看previously mentioned DeskAngel，或者看一下我们的10 top ways to trick out your desktop . Thanks, Phoshi ！
2·Some building is trick out with cast-iron eaves with ornamental engraving. Some is decorated with ornate cast-iron crowns and portraits. How exquisite they are.
有的镶着 镂花的铁屋檐，有的装饰着雕琢的铁皇冠、铁人像，做工不可谓不精细。
3·What else can do this dry-out-and-revive trick?
还有什么东西也能耍这种干枯后又复苏的把戏呢？
4·All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
5·Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
6·Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
—— 《新英汉大辞典》
7·The trick is to figure out what is romantic and what is not.
诀窍就是能够识别什么算是浪漫而什么不算。
8·The trick here, though, is to get out of bed and shower promplty post-pleasure-sesh.
虽然，在这里，这个窍门是为了起床，迅速愉快的淋浴。
9·If you don't wish to be at home to trick-or-treaters, just go out.
如果你不希望在家里等着那些“不给糖就捣蛋”的小孩，那就出去好了。
10·In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。