1·The trading house declined to comment.
交易的房子拒绝就此事发表评论。
2·We pride ourselves as a first class, multi-national intelligence and professional gathering and development trading house.
我们为是一家有着一流多国籍专业精英团队的公司而感到自豪。
3·Diversification also enables you to clear a partially full trading house, and thus trade once again with your more valuable good.
多样化也能使你清楚部分装满的交易所，这样下次可以交易你的更高价值商品。
4·Among them was the Jiangsu Sumec Group Corporation, an industrial trading house that exports items as varied as gardening tools and auto parts;
江苏苏美达集团就是其中之一，这家工业贸易公司出口的商品五花八门，从园艺工具到汽车零部件都有。
5·Next week the group will conclude the sale of over half of the shares of CFAO, a trading house founded in France's colonial era, on the Euronext stock market.
下周，该集团就将在欧洲证券交易所出售CFAO超过半数的股份。CFAO是法国在殖民时代建立的交易所。
6·Back on the floor of the Beijing trading house, however, China's retail investors are not concerned with the more abstruse musings of the finance professionals.
返回到北京的交易所，中国的散户投资者关心的没有金融学教授们考虑的那么深奥。
7·They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom apartment.
他们正在变卖其五居室的房子，去买一处两居室的公寓。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Right-o. In 2006, RBS started construction on a huge new headquarters in Stamford, Conn., which would house its expanding U.S. investment banking and trading operations.
是的，2006年，RBS在康涅狄格州斯坦福德市开始建造一个新的庞大的总部，将容纳不断扩展的美国投行业务和交易业务。
9·Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
10·This was intended to protect the clearing house by reducing the risks posed by Banks trading Italian government bonds, given the wild swings in their prices over the past few months.
考虑到过去几个月里债券市场起伏不定，此举是为了使结算所降低银行购买意大利公债的风险。