1·In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意 X 理论。
2·Despite their protests to the contrary, they have only themselves to blame.
尽管他们提出了与之相反的抗议说法，但这也只能怪他们自己。
3·In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
4·Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
5·I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
6·No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
7·Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.
他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。
—— 《牛津词典》
8·Unemployment seems to be rising, despite repeated assurances to the contrary.
尽管反复担保减少失业，失业率看来却在上升。
—— 《牛津词典》
9·He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Any assertion to the contrary is simply not true.
而任何相反的论断都是完全不真实的。