1·Ship Master Tano's blood still stained the edges, tingeing the holographic emitters blue.
塔诺船长的血还粘在边上，被全息影像射线染成蓝色。