1·Everything he says is tinctured with conceit.
他说的话都带有自负的意味。
2·His manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies, and he may be justly termed a humorist in a nation of humorists.
诚然，其行为举止不乏某些怪异的出尔反尔，他全然可被称为幽默家王国中的幽默大师。