1·He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
—— 《牛津词典》
2·I can't seem to throw off this feeling of inertia.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
—— 《牛津词典》
3·It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
4·I bet you I ain't going to throw off on di'monds.
我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。
5·Remember, too much coffee may throw off our sleep and energy cycles.
记住，喝太多咖啡会影响我们的睡眠和能量循环。
6·Radio and television stations throw off loads of cash.
广播和电视台甩掉大量现金。
7·I can not seem to throw off this cold.
我似乎根除不掉这次感冒。
8·He managed to throw off those newspaper reporters.
他设法摆脱了那些新闻记者。
9·Instead, throw off the unrighteous behavior.
而要去扔下那非正义的行为。
10·That will throw off your body’s biomechanics.
那将会使你的身体偏离生物力学。
1·I can't seem to throw off this feeling of inertia.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
—— 《牛津词典》
2·It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
3·He managed to throw off those newspaper reporters.
他设法摆脱了那些新闻记者。
4·Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
5·Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the things you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
20年后 相对于已经做了的事 你会为没有做的事情感到更失望 因此摆脱桎梏 从安全港中驶出 抓住顺风 去开拓 梦想 发现.
1·And even if drug companies could find a way to activate brown fat safely, that excess activity could throw off other metabolic systems that could damage your health.
而且，即使制药公司可以找到一种激活棕色脂肪的安全方法，过量的活动会抛开其他代谢系统，可能会损害你的健康。
1·When your behavior is unfitting for one in My kingdom, do not try to throw off your royal robe.
当你的行为在我的国度中对一个人来说不合适，不要试图去甩下你高贵的长袍。
1·She wishes you gone and she desires her own ascension which requires her, like all who ascend, to throw off the fleas, so to speak.
她希望你们消失，希望她自己的扬升，像所有扬升的(星球)一样，打个比方，抛弃身上的跳蚤。