1·It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
2·Mr. Carter wrote about inclusiveness, which is a good thing in itself.
卡特先生谈到“包容”，这本身是件好事。
3·There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
4·Work on guest lists with Bess; work on trips with Liz. To read the mail is a marvelous thing in itself.
我要和贝斯一起做客人名单，和利兹研究访问路程，阅读邮件本身就是很神奇的事情了。
5·Some people believe that no one can see the thing in itself, because the mind does not transcend phenomena.
有人认为一个人永远不可能认识事物本身的本质， 因为思想无法超越现象。
6·Happiness ain't a thing in itself — it's only a contrast with something that ain't pleasant. That's all it is.
快乐不是一件自我存在的东西，它仅是与其他不快乐事情的一个相对比照，这就是快乐的整个情况。
7·That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
8·This is not a bad thing in itself but should be resisted in the long term since it leads to bloat in the window controller (which often has a lot of work to do already).
这不是什么坏事，但从长远来说应该要抵制，因为它会导致窗口控制器自身的膨胀(它早已排满了各种任务)。
9·But what we sensed is already not thing in itself, it was the phenomenon synthesized and constituted by the transcendental form of sense and thinking when thing in itself works on us.
但我们感知到的物已不是自在之物，而是自在之物作用于我们的感官而被感觉和思维的先验形式综合、构造所产生的现象。
10·Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness .
报应论者认为，在特定情形下，施加令人痛苦的惩罚在本质上是善的，而功利论者则指责其为野蛮的报复；