1·Will that affect China's relations with other countries and tarnish China's image especially ahead of the Olympics?
特别是在奥运会举办前，这是否会损害中国的国际形象？
2·Agents may not match the brand's standards of operations management or HR, which too will tarnish the brand image.
代理商无法与品牌的运营管理标准或人力保准匹配，也会使品牌形象暗淡。
3·Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。
4·In many cases, your behavior can either polish up or tarnish the image of your country.
在许多情况中，你的行为能磨光起来或失去光译你的国家的图象。
5·Slash prices, though, and you could tarnish your brand's image permanently.
不过大削价则可能永久地玷污你的品牌。
6·If news of this gets out, it will tarnish his image.
如果这种消息传出去，一定会抹黑他的形象。
7·One is that Song Yu's description sullied Goddess's image, and the other is that the tarnish was made by the later generation and had nothing to do with Song Yu.
一是认为宋玉所赋＂发乎情止乎礼义＂，＂得诗人风化之本＂，而巫山神女的被玷污是后人所为，与宋玉无关。
8·Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。