1·One of the more celebrated promotional pieces is the Tomlinson Tap Room Passport.
较为著名的作品之一，是宣传汤姆林森塔室护照。
2·The song's so catchy it makes you bounce around the living room or tap your feet.
这首歌很琅琅上口，它让你在客厅里跳跃或者用脚打拍子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·AN open tap in the wash room filled a basin to overflowing.
盥洗室里的水龙头开着，水不断溢出水盆。
4·When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
5·All this, which was rather to be apprehended than seen through the smoke, Marius, who was entering the tap-room, hardly noticed.
这一切都发生在烟雾中，看不大清楚。马吕斯正冲进那厅堂，几乎不知道有这一经过。
6·Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
7·Underground recreation room is distinguished from other villas in unique point of up and down connected tap water system, offering reliable guarantee for cellar's utility.
地下游乐室区别于其他别墅的独特之处在于有可上下贯通的自来水道系统，为地下室的实用功能提供可靠保障。
8·Two free bottles of water are brought to your room daily, since the tap water is not potable.
酒店人员每天都会给你的房间送去两瓶免费的瓶装饮用水，因为这里的自来水是不可以直接饮用的。
9·The faucet-like taps control the dimming of the LED lights, so the more you twist on the tap, the brighter your room becomes.
像水龙头水龙头控制调光的LED灯，让你越拧水龙头上，你的房间变得明亮。
10·The same system also replaces your hotel room key — just tap your band to the door to access your room.
同样的系统也取代了你的酒店房间钥匙——只需要轻拍腕带就可以进入房间。