1·Civilians say Tamil Tigers fired at those who fled.
平民讲述泰米尔猛虎组织向逃跑的人群开火。
2·The attack, blamed on the Tamil Tigers, also injured more than 90 people.
此次袭击同时还导致90多人受伤。 泰米尔猛虎组织对袭击事件负责。
3·Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers, died on May 18th, aged 54.
韦卢皮莱·普拉巴卡兰，泰米尔猛虎解放组织首领，死于五月十八日，卒年五十四岁。
4·He blamed the Tamil Tigers for the blast, which also wounded 24 troops and 40 civilians.
该发言人谴责了泰米尔猛虎组织的爆炸行动，这起行动还导致另外24名士兵及40名平民受伤。
5·Several thousand civilians fled fighting in the shrinking patch of northern Sri Lanka controlled by the rebel Tamil Tigers.
在斯里兰卡北部猛虎组织不断被压缩的控制区域，几千名平民逃离战火。
6·The suffering of nearly 300,000 people interned in camps in northern Sri Lanka since the end of the war against the Tamil Tigers was worsened by heavy rains and severe flooding.
在斯里兰卡北部，有300,000民众受困于暴雨和洪水中。这是自结束对泰米尔猛虎组织的战争后最为严重的事情。
7·BBC correspondent says that after giving the new arrivals medical checks, the authorities will try to establish whether any of them are people traffickers or members of the Tamil Tigers.
BBC一名记者表示，对这些新来者进行一医疗检查以后，官方将鉴定其中一些人是不是人口贩子或塔米尔猛虎组织成员。
8·The Sri Lankan army said it had designated a "safe zone" for civilians as it presses ahead with its offensive against the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam in the north of the country.
正值斯里兰卡与北边的反对组织泰米尔猛虎组织对垒之际，斯里兰卡军宣布已为民众划出一个安全地带。
9·His greater hope is that a moderate Tamil voice, without the Tigers to silence it, will now be heard in Sri Lanka itself.
他更大的愿望是，现在在没有猛虎压制的情况下，一个温和的泰米尔人的声音被斯里兰卡自己听到。
10·In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
在斯里兰卡，曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生，因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。