其次是吸引学术英才，克尔当时为此可是挖地三尺，他的后来人也继往开来。
然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。
这可能是为了找人接替他的总统宝座，要么就是为了让他继续执政。
胡主席和他的接班人肯定会为如何保持中国持续快速增长的势头而大伤脑筋。
与他的三个任职不到一年就辞职的保守派继任者形成鲜明对比。
我的任务就是将整个管理团队都培养成优秀的继任者，我确实在尝试这么做。
“实体”这个字在他直接的后继者之中并不曾出现，但是这种概念已经在他们的思想之中出现了。
她的三位继任者都为女性，大概“女国务卿”也就不新鲜了。
这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。
奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。
史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。
提供这么一个数字，对那位正在努力控制通胀预期的继任者来说，确实没什么帮助。
麻生太郎周四试图表现出强大的领导能力，在他之前的连续两任首相都仅仅当政一年便就下台了。
在战后创建了自己的公司的一代企业老板发现他们即将退休，但还没有后继之人。
在过去18个月的一系列行动中，他们宣称已经抓获埃塔武装分子头目和四名接班人。
布什说，尽管取得了进步，反恐战争还远远没有结束，并将考验他的继任者。
对美国在该地区的现有盟友来说，这意味着帮助引导他们走下权力舞台，尽管其继任者的行为仍是变数。
鉴于前原诚司突然辞职的性质，日本媒体截至周日晚间几乎未曾提及可能的继任者。
算法能够执行是因为，如果一个顶点没有后继，那么它肯定是拓扑序列中的最后一个。
从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。
即使阿波罗计划后继无人，它也将永远作为人类最伟大的创举之一留在人们的记忆中。
官员们没有透露任命新内阁的时间表，也没有透露新内阁的可能组成人员。
但甘达拉的大门仍然敞开希腊的影响和接班人Chandragupta和塞鲁克斯继续互派大使。
对于任一形式概念，该算法能产生它的全部后代，并确认哪些后代为后继。
他未必如外界形容的那般，是个间谍，但的确为俄罗斯国家安全局（FSB）的国内单位工作。FSB为克格勃（KGB）的后继机构之一。
邓小平本人曾说过―摸着石头过河‖，他的继任者们保持了这样一种谨慎的实践方法。
通过这本书他为继任者提供了不可或缺的指导，以延续他所开辟的中美“协同进化”之路。
1·He set out several principles that he hopes will guide his successors.
他制定出了几条原则,希望能指导其继任者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
3·Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors.
奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。
4·Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。
5·But he may make more difficult to control for his successors.
但是他也有可能使他的继任者们更加难以控制该行。
1·His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
2·At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。
3·One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
4·or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
5·This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人，且对各方产生约束力。