1·This can mean that those with HIV/AIDS are stigmatised.
这意味着那些HIV艾滋病患者被打上了耻辱烙印。
2·As in many other countries, this has long been stigmatised.
与其他很多国家一样，这早已为人所不齿。
3·But no one would have been stigmatised or left with a grievance.
但没有人会带着怨恨离场。
4·Lawyers who work part-time say they are often resented, stigmatised and denied promotion.
以兼职方式工作的律师认为，他们经常被埋怨、诬蔑，或是被剥夺晋升的机会。
5·Leave aside the most obvious one - that a child who goes into the playground as gender neutral will quickly be stigmatised.
先不谈最明显的一个——孩子去玩的时候，性别中立孩子很快会被同化。
6·In fact Mrs Rowling recounted only one incident where a visitor to the church stigmatised and taunted her on a particular day.
实际上罗琳女士只说到了某一天一位教堂的参观者侮辱嘲笑她的情况。
7·As in many other countries, this has long been stigmatised. Depression is beginning to be more widely recognised as a sickness.
在很多国家这个观念已经被接受：抑郁症开始被广泛认为是一种疾病。
8·They also represent a more expensive hire than college graduates and can be stigmatised by a reputation for arrogance sometimes associated with a new MBA.
与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。
9·Thirteen plotters certainly proved an unlucky number for British Catholics: stigmatised for centuries, it was not until 1829 that they were again allowed to vote.
对英国天主教徒来说，13不是个幸运的数字，因为13名密谋者令他们数世纪蒙上污名。直到1829年，他们才重新获得选举权。
10·State media have stressed that self-employment should from now on be considered an acceptable way of life, and those that choose it will no longer be "stigmatised".
国有媒体强调自主创业应该从现在开始成为值得接受的生活方式，选择自主创业的人不再感到“耻辱”。