于是，手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门，彼得大帝深深佩服这个勘探者，招呼他进来。
可问题是，这一次攻击体系的不是乔治•索罗斯（GeorgeSoros）之类的投机者，而是相当普通的投资者。
他虽然年轻、富有、精力充沛，对于他自己的前途却是一个严肃、保守的观察者。
从投机者观点来看，接下来几年将是不可思议的，但是对普通人而言又是可怕的。
腾格拉尔说，“这桩投机生意看来倒不坏，而您也知道我是个投机家。”
在另一方面，我们见证了全球对地方、投机者对管理者、乃至金融家对制造商的胜利。
伯爵是一个投机家，他将来一定会因为那些乌托邦式的实验弄得自己倾家荡产。
当时的夺地者和投机者纷纷赶着牲口前往遥远的地方，开辟新的定居点。
不过与此相对的，是美国雄心勃勃的进取心，这种信心使作家和土地投机商同样感到鼓舞。
欧洲人，特别是德国文化和官方惯例对待投机者就像对待和训练那只狗一样。
就连对手也说，他实际上不是投机者，而是信奉周密调研的“终极分析师”。
很多时候，房价是由“炒家”兴风作浪、“营造”“恐慌性”的购房形势而猛涨起来的。
在这场危机中，只有充当起稳定作用的投机者的政府才能具备必需的长期视角。
跟投机者全神贯注于迅速获利不同，价值投资者开宗明义通过努力避免亏损以规避风险。
但必须有人来承担相应的风险，这通常需要金融投机者的存在；
一位石油投机者表示，石油会在几分钟内突破200美元每桶。
在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
总的来说，当形势向错误方向发展的时候，应该引用投机性支付原则。
他先拿一个二流投机商王春杰开刀，把他枪毙了，杀鸡给猴看，威逼其他人乖乖交出钱来。
“如果你是个投机者，波动是件好事，但要管理一家企业，这会使事情变得极其困难。”
如果说反对投机者的理性论据缺乏，人们总是可以求助于感性论据。
当经济陷入混乱时，没有任何人比投机商更容易遭到妖魔化。
不过，油价目前为每桶86美元，位于最近交易区间以上，这可能意味着投机者主导的涨势。
1·When demand falters, or new supply shows up, the price bubble can evaporate as quickly as it arose, without a speculator in sight.
当需求委靡或者新供给出现时，价格泡末会消退地和它膨胀得一样快，根本看不到一个投机者。
2·For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
3·But a good speculator always considers all situations.
但是，一个好的投机者始终考虑所有可能的情况。
4·Losses make the speculator studious — not profits.
赔钱不能赢利，但能使投机者细心钻研。
5·The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿, 小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
1·He sold the contracts to another speculator for a profit.
为了牟利他把合约卖给了另一个投机商。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was a sinister and crafty speculator.
他是一个险诈的投机商。
—— 《新英汉大辞典》
3·I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
4·Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.
在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
5·A well-known currency speculator, Soros does not limit his efforts to a particular geographic area, instead considering the entire world when seeking opportunities.
作为一个著名的外汇投机商，索罗斯不把他的眼光限制在一个特定的地理区域，而是在寻找机会时把整个世界考虑在内。