1·Carlos was something of a philosopher.
卡洛斯有几分哲人气质。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He walked with something of a swagger.
他有点大摇大摆地走着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The discovery was something of a fluke.
这项发现多少有点侥幸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I have tried to convey something of the flavour of the argument.
我试图表达某种类似论据的东西。
—— 《牛津词典》
5·Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
—— 《牛津词典》
6·He's something of an athlete.
他有几分运动员的才能。
7·People are making too big a fuss about something of small impact.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
8·Is there something of particular value about curiosity in and of itself?
好奇心本身有什么特别的价值吗？
9·Or is there something of particular value about curiosity in and of itself?
还是好奇心本身有什么特别的价值？
10·He's something of a smooth operator.
可以说，他是一个八面玲珑的滑头。
—— 《牛津词典》