1·These may be physical, intellectual, or spiritual, but Mercury will smooth the way for you.
可能是身体、智力或心灵方面的进展，而水星会为你铺平道路。
2·An appreciation of each other's cultures helps smooth the way for a relationship, mixed couples say.
对不同民族通婚的夫妇说，正确评价彼此的文化有助于为良好的关系铺平道路。
3·Someday you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and I tried to smooth the way for you.
有一天你会发现，尽管我有许多过错，我却总想给你最好的，尽量让你前进的道路平坦。
4·As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
5·Third, they don't lend themselves to a smooth way to display more information when, for example, a user hovers over an item on the page.
第三，它们无法顺利地在用户悬停在某个项目上时显示更多信息。
6·Many believe living together before getting hitched allows couples to get used to each other's idiosyncrasies, paving the way for a smooth married life.
很多人认为婚前同居可以帮助情侣习惯彼此的生活习惯，婚后生活会更顺利。
7·An applied navigation algorithm account for the full view navigation system cannot transit from one viewpoint to another in a smooth way.
针对目前全景漫游系统漫游在切换视点过程中产生跳跃感的问题提出了一种实用的全景漫游算法。
8·While the way ahead will not be a smooth one for us, we have full confidence in China's future development.
尽管前进道路并不平坦，但我们对中国发展前景充满信心。
9·The Office is optimistic that the transition to the new way of teaching will be smooth for most teachers.
教育厅很乐观，认为向一种新的教育方式的转变会使大多数的老师得心应手。