1·There are particularly challenging issues for small- and medium-sized enterprises.
中小企业面临的问题尤为严峻。
2·In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
3·We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
4·The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
5·Women, too, are less likely to have collateral and are more likely to be impacted as commercial banks tighten lending requirements to small and medium-sized enterprises.
妇女不太可能获得担保，但当商业银行收紧对于中小型企业放贷的要求时，她们却最有可能遭到冲击。
6·Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
7·Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency (the DRAM), and privatize most small - and medium-sized enterprises.
亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀，稳定了其货币(the dram)，并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。
8·The value of Rational tools is most easily demonstrated via these IT-dominated businesses, including large enterprises (IBM's traditional strength) as well as influential small-to-medium businesses.
Rational 工具的价值可以由这些受 IT 支配的大商家（IBM 的传统力量）和具有影响力的中小型商家简单地证明。
9·The highly efficient research and development work conducted on the worldwide Net are best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the "giants".
全球网络化的高效率研究及开发工作对中小型企业联合起来打破“巨人”的垄断是最适合不过的了。
10·Small and medium sized enterprises only have very limited influence through the industry associations, in which the large companies again have most influence.
经由产业商会的中小型企业只有非常有限的影响力，再一次地，大公司拥有最多影响力。