sleeper

1·On the return train from Pyongyang to Sinuiju, there were only my wife and I in the sleeper compartment, so I closed the door, took out my camera, and started taking pictures.

在从平壤回新义州的火车上，只有我和我的妻子在卧铺车厢里，因此我关上门，拿出我的相机，开始一通狂拍。

2·Take the sleeper bus at 11 pm from Nanning, 60 yuan ($9) one-way, arriving at Leye next morning. (Call 0771-3856728)

从南宁搭乘晚11点的卧铺巴士出发，单程票价60元人民币（9美金），第二天早晨抵达乐业。

3·He sacrificed his sleeper to a sick old lady.

他把自己的卧铺让给了一个生病的老太太。

4·He stepped out of his first-class "sleeper" on the night express from London.

他从由伦敦开来的午夜快车的头等卧铺车厢里走出来。

5·A long-distance sleeper bus with 44 on board veered off a highway in Yanhe County in Guizhou and crashed down an 80m slope at about 7 am Monday. At least 15 people were confirmed dead.

5日早上7时许，一辆载有44人的长途卧铺客车在贵州沿河县翻下80米山坡，至少15名乘客死亡。

1·Standard for sleeper arrangement should conform to operating conditions, and should match with different parts of track.

轨枕配置标准应与运营条件相适应，并与轨道各部件合理匹配。

2·This paper introduces control system of sleeper maintenance based on OMRON PLC.

介绍了以欧姆龙PLC为核心的轨枕养护控制系统。

3·This product after nearly a decade in the national construction, and Bridges, sleeper of application, achieve significant social benefits.

该产品经近十年来在全国建筑业、预制厂及桥梁、轨枕等方面的应用，取得显著的社会效益。

4·This paper studied the application of fly ash on concrete sleeper with the method of ortho design.

本文采用正交设计的方法，对粉煤灰在高强预应力混凝土轨枕中的应用进行了试验研究。

5·A economical bolster of railwag sleeper has been produced with used water tire and after-rubber.

采用废水胎与再生胶代替原胶，可生产出经济型轨枕垫。

1·It is possible—if statistically extremely unlikely—that Steel could be born a "short sleeper" with an unusual body clock, says sleep expert Dr. Sophie Bostock.

尽管从统计学上来说极不可能，但斯蒂尔有可能天生是个“短睡眠者”，拥有一个不寻常的生物钟。

2·Unfortunately, there's no way to teach yourself to be a short sleeper — though you can't say people aren't trying.

可惜的是还没有办法来教你使你成为一名短时间睡眠者——即使你说人们都在尽力尝试。

3·They've formed sleeper cells, just waiting for the signal to instigate a mass-recruitment at a moment's notice.

他们之前已经形成了睡眠者的细胞，只要等到信号，就会即刻进行大规模的招募。

4·You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.

值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。

5·The advantage of interstitial ads lies in forced attention and there exists sleeper effect its communicative result.

插播广告的传播优势是强迫性注意，其传播效果中有睡眠者效应的存在。

1·Albert is seen being struck on the head by a boy in a purple shirt who hits him from behind with a long wooden board, thought to be a part of a railway sleeper.

看到阿尔伯特被一个穿紫色衬衫的男孩拿着像是枕木的一部分的长木板从他的后面击中脑部。

2·We consider each sleeper as an abutment of opposite forces, rails on horizontal sleepers as a mock dispersed elastic ground beam model and trains as moving load on beams.

将每根枕木考虑成一个支座反力，将横向枕木支承的钢轨模拟成离散的弹性地基梁模型，将列车考虑成一个作用在梁上的移动荷载。

3·All non-manufactured wood packaging material to be used to carry, pack, pad and support, and reinforce the goods, such as wood case, crate, pallet, frame, pal, wood pole, wedge, sleeper and pad.

本办法所称木质包装是指用于承载、包装、铺垫、支撑、加固货物的木质材料，如木板箱、木条箱、木托盘、木轴、木楔、垫木、枕木、衬木，等。