show the cloven hoof

露出马脚:表示某人无意中暴露了真实的意图或性格。
常用释义
露出马脚:表示某人无意中暴露了真实的意图或性格。

例句

1·I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的。

—— 《新英汉大辞典》

2·Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven hoof.

他们结婚不久汤姆便露出了他的本性。

同义词

原形毕露,露出原形