1·However, those loop-backs tend to shift off-centre.
然而，这些环回往往揥中心。
2·On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.
由于你的身体状况，你必须设法卸掉照看孩子这一负担。
3·For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.
例如，如果一个图表或图形偏移了中心位置，这不会被IBM Cognos Upgrade Manager标记为差异。
4·Shift it to somewhere that requires you to get out of bed to turn it off.
把它放在你够不到的地方，最好要下床才能把闹铃关闭。
5·Emmerich calls on an old theory that predicts a global "crustal shift," knocking the entire planet off its axis.
导演艾默里克运用了一个旧理论，这个理论预测地球将产生“地壳移置”，地球将离开原本的运行轨道。
6·There is job security, shift seniority (Christmas off after 10 years' service!) and health care.
她们有工作保障、工龄优待(有10年工龄的职工可以享受圣诞假期！)和医疗保健。
7·The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
油气产业所习惯的工作模式（12小时工作，12小时休息，持续两周，然后是2周的休息），鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。
8·Business calendars can take into account off-shift times, holidays, weekends, and other non-business days.
业务日历可以考虑到下班时间、节假日、周末和其他非业务时期。
9·A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
10·Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平，怎么舍得裁掉他们，否则，失去了技术知识，想要东山再起的时候就麻烦了，”他说。