1·The big news is that in June the Potential gas Committee, a semi-official body, revised its estimates of America's gas reserves, raising them 39% above its assessment in 2006.
一则重要消息称，今年六月天潜在然气委员会(一个半官方组织)修改了对美国天然气储量的估值，将该值在06年(估值)的水平上提高了39%。
2·Treasury securities - but the semi-official China News Service later said Luo said buying U. S. debt is one of China's options, but not the sole option.
不过半官方的中新网晚些时候报导称，罗平说买美国国债是中国的选择之一，但并非唯一的选择。
3·Grain length, where the power of Class a semi-official role in the beginning and the elderly have similar functions.
粮长、里甲等半官方的权力角色一开始就具有与老人类似的职权。
4·We should consider to build the research assessment organization with semi-official characteristic. Therefore, we can improve the funding research and find the...
我国可考虑建立权威的半官方性质的中介评估机构，加强对科研拨款制度的研究，寻找评估与拨款结合的生长点。
5·Of course I would have preferred to be playing with Arsenal against Chelsea (...) in the Champions League semi-finals but it wasn't to be, "he told Stuttgart's official website."
“当然，我会很乐意代表阿森纳去切尔西……在欧冠的半决赛上，但是这没有实现，”他告诉斯图加特官网。