1·"Yes, can't you remember when we were very little," said the old seaman, "and ran and played about?"
“是的，”老水手说，“你记得吗？我们小的时候常常在一起跑，一起玩耍。”
2·Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
3·Cook learnt fast and quickly became a skilled seaman.
库克学得很快，不久便成了一名技术熟练的水手。
4·Corsair: a corsair is a French seaman or privateer who sailed mostly in the South Mediterranean sea.
海盗(Corsair)：这个词专指主要在南地中海地区航行的法国水手或海盗船长。
5·"Little Tukey! Little Tukey!" cried someone near. It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.
“小杜克！小杜克！”这声音说。这是一个水手——一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。
1·And in conclusion, a few words about leisure of a seaman.
用几句话总结一下海员的闲暇时光。
2·It depicts five soldiers hoisting the Sri Lankan flag, looking remarkably like the iconic photograph of five marines and a seaman raising old Glory over Iwo Jima in 1945.
上面画着五名士兵在升起斯里兰卡国旗，看上去像极了一幅二战时标志性的照片，1945年由5名美国海军陆战队员和1名海员在日本硫磺岛上升起了美国星条旗。
3·"I thought of myself as a seaman," I said. "it was not your mother and it was not you, I just had no sense of responsibility."
“我想我是个海员，”我说，“不是你母亲不好，也不是你不好，是我没有责任感。”
4·For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
5·The chest contained the personal belongings of a seaman.
箱子里装着一个海员的私人物品。
1·Every seaman shall carefully study the demonstration in the pictures in your cabins.
所有船员应认真学习自己房间内的示意图。
2·But what if you don't live to get home again? 'asked another, doubtful voice. I recognized the voice of the youngest seaman aboard.
“如果你不能活着回去怎么办？”另一个人怀疑地问。我听出那是船上一个最年轻的船员。
3·The company has established complete rules and regulations on dispatching management, and formed complete seaman training, dispatching and management system.
建立健全了外派管理规章制度，形成较为完善的船员培训、调配及管理体系。
4·Excuse me; are you a seaman on this ship?
请问，你是这船上的船员吗？
5·Company commitment: Guarantee the seaman certificate that parties are true and valid, the business masters in, healthy body, respect-work.
公司承诺：保证派送的船员证件真实有效、业务精通、身体健康、爱岗敬业。