1·We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.
敌人会一直在对崎岖地形的熟悉上占有优势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.
除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。
4·Our guide explains that the ones with rugged, spiky tops are chunks of glacier that have broken off and floated into the sea without flipping over.
我们的导游解释，冰川崩裂后，厚片没有翻转过来便漂进了海里，这就形成了那些顶上崎岖不平又长又尖的冰块。
5·There are also dirt roads that will take you further into the rugged landscapes, though you’ll often need four-wheel drive.
当然也有土路带你走向远处欣赏更加崎岖的风景，不过到达这些地方通常需要四轮越野车。
1·I am rugged because my code can face these challenges and persist in spite of them.
我很坚固，因为我的代码能够面对这些挑战，并不受它们的影响而继续运行。
2·I am rugged because I refuse to be a source of vulnerability or weakness.
我很坚固，因为我拒绝成为漏洞和弱点的来源。
3·These rugged devices can be hand-held, head - or weapon-mounted or fitted to a camera.
这些坚固的设备既可手持，也可以安装在头盔上，还能安装在武器上使用。
4·The TKL is a rugged, easy -to-use, small-form factor, single-button programmable device that quickly loads encryption keys into radios in the field.
该设备是一种坚固易于使用、小尺寸、单键可编程设备，能够在战场上迅速上传加密密钥。
5·The CT100 combines exceptional TDR performance and rugged portability.
CT100结合了卓越的TDR性能和坚固的便携性。
1·Next, Sanfordleads his audience-in this case, me-on the short walk to Horseshoe Cove, another indentation in the rugged shoreline of Bodega Head.
接下来，斯坦福带着他的观众——这一次，是我——慢步走向豪斯休湾，崎岖不平的博迪加角海岸线的一处凹口。
2·They walk on the rugged country road.
他们在崎岖不平的乡村小路上走着。
3·The rugged beauty of America's Southwest has been framed and accentuated - by nature.
美国西南部崎岖不平的自然美景被大自然的相框突出点缀。
4·No matter how hard the road ahead, as long as the direction of the right, no matter how rugged, more close to the well-being than standing in situ.
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
5·Slate topography is rugged .
板岩的地形是崎岖不平的。
1·Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
2·Zhou pleural tumors can be a nodular or rugged change.
瘤周胸膜可呈结节状或凹凸不平的改变。
3·Beware of sharp edges on rocks as well as loose, slippery and rugged ground surfaces.
小心石块的锐利边缘、松散、湿滑及凹凸不平的地面。
4·These load cells designed for rugged industrial use as compression load cell and meet the needs of low cost weighing and force measurement systems.
这些传感器的凹凸不平，压缩工业用称重传感器的设计和符合成本低称重和测力系统的需求。
5·The house was not situated on the top of a rugged site, as initially desired by the clients, but in its lowest part – in the midst of a beautiful forest of pine trees.
住宅并非像当初客户们期望的那样，位于凹凸不平的场地顶部，而是位于其最低部分——在一片美丽松林之间。
1·The hat he dons here is rugged and daring — but paired with a suit, paradoxically refined.
他带的帽子高低不平，展示着他的胆识——但却和自相矛盾的与一套正装搭配。
2·The other picture had mountains， too. But these were rugged and bare.
另一幅画也有山脉，但却崎岖不平，而且光秃秃的。
3·The other picture had mountains, too. But these were rugged and bare.
另一幅画也有山脉，但却崎岖不平，而且光秃秃的。
4·His rugged build and dense harsh coat are accentuated by the hallmark of the breed, the arched eyebrows and the bristly mustache and whiskers.
被毛浓密、粗硬且粗糙不平是这一品种非常重要的特点，他还长有弯弯的眉毛和刚毛的胡须。
5·Step Four: Next, take the dowel; using a grinding instrument (I used an industrial one because it was quicker) grinds the dowel at uneven intervals to give a rough, rugged, distorted bark effect.
第四步：接下来，开动磨削装置，以不同的间隔来磨削木钉的表面(我用的是工业类打磨器，因为它比较快)，从而获得树木表面的那种粗糙不平、扭曲不定的效果。
1·After my father's death, my mother with her own hands cleared a small piece of rugged land.
父亲去世之后，母亲徒手清理出了一小块高低不平的田地。
2·Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是“高低不平的海岸”。
3·The force of gravity is not constant everywhere for elliptical form and rugged surface of the earth.
由于地球的椭圆形状及其高低不平的表面， 重力不是到处都一样的。
4·Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。
1·The Frenchman approached the coffin. Confidence showed on his rugged face.
这法国人走进棺材，粗糙的脸上显示着信心。
2·These usually small aircraft are equipped to land on small rugged runways or, in the case of floatplanes, lakes and rivers.
这些飞机通常是一些可以降落在粗糙跑道上的小飞机，也有可以降落在水面上的水上飞机。
3·But the Ford brand is still best-known for rugged F-150 pickup trucks and hulking SUVs.
但是福特品牌仍旧是因为粗糙的F - 150小型货车和粗笨的SUVs而声名远扬的。
4·Yes. It looks pretty rugged.
是的。它看上去挺粗糙的。
5·Her gaze rested for a moment on the muscular neck, heavy corded, almost bull-like, bronzed by the sun, spilling over with rugged health and strength.
她的目光在那肌肉发达的脖子上停留了片刻，那脖子被太阳晒成了青铜色，筋位突出，洋溢着粗糙的健康与强力，几乎像公牛。
1·The path to glory is always rugged.
光荣之路常坎坷。
2·But their paths have been rugged for a variety of reasons.
但是他们因为种种原因成长道路充满艰难和坎坷。
1·A girl wears several hats in the town of Humahuaca in northern Argentina, where people Revere the traditions of their rugged ancestors.
阿根廷北部乌马瓦卡镇上一个女孩头戴好几顶牛仔帽。现代阿根廷人仍然尊崇着祖先粗旷狂野的传统。