1·Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
2·Over time, those traits can rub off on a spouse.
随着时间的推移，这些品质会对另一半产生潜移默化的影响。
3·Even if nothing else in your life changes, it starts to rub off on you.
即使你生活中没有别的变化，周围的人也会感染你。
4·I hate losers; I'm scared that their bad luck would rub off on me.
我讨厌失败的人，我怕和他们在一起沾上晦气！
5·His enthusiasm shines through and seems to rub off on everyone else.
他热情洋溢，似乎感染了每一个人。
6·People like this are a cancer and their negative aura can rub off on you.
这种人是一种癌症，他们的负能量会依附在你的身上。
7·They hope that some of it may rub off on them, making all Italians richer.
他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣，也把意大利人变更富裕些。
8·Arthas: Father still hopes your patience and experience might rub off on me.
阿尔塞斯：父亲还是希望你的耐心和经验可以帮助我。
9·Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
你是这个团队的新成员，希望我的信心能感染你。
10·And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.
这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。