1·A czarina saw a muzhik trying on her imperial son's blue ribbon.
俄罗斯女皇看到农奴偷试皇太子的大蓝佩带。
2·On the hither side of the white ribbon dividing offthe seats reserved for the families he saw Beaufort, talland redfaced, scrutinising the women with his arrogantstare.
白色缎带的这一边是为亲戚分隔出来的座位，他看到了博福特：高高的个子，红红的脸膛，正以傲慢的眼神审视着女人们。