1·First-time usersoften report an exhilarating revelatory pang as they realise what the softwarecan do. As the globe spins and switches from one viewpoint to another, it caneven induce vertigo.
认识到这个软件的功能，第一时间的用户常常抱怨这种快乐而又颇具启示性的苦闷，因为频繁的地球旋转和从一个观察点换到另一个，甚至让用户感到晕头转向。
2·But then I'd had a revelatory conversation with my mother, not long before I'd left for Rome.
然而，在我动身前往罗马前不久，我和我母亲进行了一场启示性的对谈。
3·There is great care taken with small revelatory moments that are really significant insights into character, often redefining what you saw this person do for the previous hour or two.
一些具有启示性的片段真的会让观众对人物的产生深刻理解，往往会让你重新定义一两个小时前这个人所做的事。
4·His wife's revelatory book was published last year, but only now have her foibles become staples of daytime television.
鸠山幸的这本启示性书籍出版于去年，但是直到现在她的那些怪癖才成为日间电视节目的素材。
1·After cold war ends, as dimensions of super nucleus Arsenal contractible, the expert thinks "doomsday clock" lost revelatory sense.
冷战结束后，随着超级核武库规模的缩小，有专家认为“末日钟”失去了启示意义。
2·The article tries to take Ding fang as a typical case of 1980s Chinese art, and find out his revelatory meanings to Chinese contemporary art under the background of multi-cultures.
本文试图把丁方作为一个1980年代中国现代艺术的典型个案，寻找他对于当下多元化文化背景下中国现代艺术的启示意义。
3·To analyzing such phenomenon would have revelatory meaning to children's education.
分析这一现象对幼儿教育具有很大的启示意义。
4·But because of the limited ability and time, we hope that the discussion of the dribs and drabs of this text can be much farther revelatory for the theory of the civil law.
但由于能力及时间所限，希望本文的点滴研究能对民间法的理论探讨有更进一步的启示。